07.05.2020      Зарубіжна література    7-А,  7-В  класи

 Тема уроку: Повторення вивченого з теорії  літератури

Мета: повторити, систематизувати, узагальнити знання з теорії літератури, набуті в 7 класі; розвивати логічне, образне мислення та мовлення учнів, творчі здібності; виховувати інтерес до вивчення літератури

Завдання:

-          - Опрацювати літературознавчий матеріал розділу підручника «Билини і балади».

-          - Користуючись підручником, дайте відповіді на питання письмово:

1.       Дайте визначення понять «оригінал», « переспів», «переклад». Чим відрізняються переклад і переспів одного й того самого твору?

2.       Які твори називають билинами? Чим вони відрізняються від казок?

3.       Дайте визначення жанру балади, Назвіть фольклорні та літературні балади.

Хід уроку

1    1.  Курс літератури в школі спрямований не тільки на те, щоб ознайомити учнів із видатними творами світової літератури, але й щоб навчити їх відрізняти витвори мистецтва від підробок та ширпотребу, дати ази аналізу художнього тексту. Це неможливо без знань з теорії літератури. Й.Г. Гете писав: «Теорія завжди, мій друже, сіра?» Знання теорії літератури тільки на перший погляд здаються сухими і сірими.

Упродовж навчального року ми вивчили багато нових літературознавчих понять, які допомагають нам орієнтуватися в цікавому світі літератури:

переспів, оригінал, переклад, билина, балада, гіпербола, символ;

роман, історичний роман, пейзаж, оповідання, вірш, повість, образ автора, повість-феєрія, оповідач, розповідач, детектив, новела, фентезі.

      2.  Перегляньте вже знайомий вам теоретичний літературознавчий матеріал підручника розділу «Билини і балади»: «Таємниці перекладацької майстерності» (стор. 6-9), «Там, де історія переплітається з народною фантазією» (стор. 12-16)

https://4book.org/uchebniki-ukraina/7-klass/1901-svitova-literatura-7-klas-voloshchuk-2015

3     3. Користуючись підручником, дайте відповіді на питання письмово:

1.  Дайте визначення понять «оригінал», « переспів», «переклад». Чим відрізняються переклад і переспів одного й того самого твору?

2.    Які твори називають билинами? Чим вони відрізняються від казок?

3.     Дайте визначення жанру балади, Назвіть фольклорні та літературні балади.

Роботу здати 12.05.2020