21.04.2020 7-А, 7-В клас Тема урока: Корнелія Функе. «Чорнильне серце». Тема «оживлення» книги у творі
Мета: ознайомити учнів із особистістю й творчістю сучасної німецької письменниці
Корнелії Функе; розпочати роботу над аналізом тексту роману «Чорнильне серце»;
з’ясувати особливості художнього часопростору тексту; роль художніх світів
твору у смисловому полі тексту; збагнути тему «оживлення» книжки утворі в
контексті авторського задуму; розвивати аналітичні здібності; формувати
читацькі компетенції, вміння працювати із сучасною літературою; сприяти
вихованню любові та шанобливого ставлення до книжок.
Завдання:
1.Ознайомитись з особистісю і
творчістю К. Функе:
- переглянути слайд-презентацію: https://vseosvita.ua/library/7-klas-prezentacia-kornelia-funke-55845.html,
- прочитати статтю підручника (стор. 267-268): https://4book.org/uchebniki-ukraina/7-klass/1901-svitova-literatura-7-klas-voloshchuk-2015
- опрацювати матеріал уроку і
записати основні тези в зошиті;
2. Домашнє завдання (обов′язкове): Скласти стислу письмову характеристику
образу Меггі і відправити для перевірки 27.04.2020
Хід уроку
Смакуй кожне слово...
Корнелія Функе.
«Чорнильне серце»
I. Організаційний момент
II. Оголошення теми і
мети уроку. Мотивація навчальної діяльності
Сьогодні ми з вами вирушаємо у дивовижний
світ, сповнений любові, фантазії і пригод; світ, у якому Книжка та Слово
оживають, в якому можна зустрітися з улюбленими героями та літературними
злодіями. Цей світ створила для своїх маленьких та дорослих читачів німецька
письменниця, яку називають найвпливовішою німкенею сучасності, Корнелія Функе.
Разом з героями роману Корнелії Функе «Чорнильне серце» вирушаємо у цікаву та небезпечну
подорож. Ми маємо з’ясувати багато таємниць тексту: чому книжки оживають, чому
письменниця наділяє своїх героїв таким незвичним даром, як «вичитувати» героїв
з книжок, що саме хоче сказати Корнелія Функе нам, людям епохи інтернету та
комп’ютерних ігор, своїм твором. Отже, вирушаймо!
1. Знайомство з особистістю
й творчістю письменниці. Перегляд слайд-презентації
2. Робота зі статтею підручника
про Корнелію Функе - С. 267-268
Доповнення вчителя: Корнелія Функе (нім. Cornelia Funke) — німецька
письменниця та ілюстратор, автор понад чотирьох десятків творів для дітей.
Працює переважно в жанрі фентезі та пригодницького роману. Найбільш відома у
світі як автор «Чорнильної трилогії». Твори Функе перекладені багатьма мовами
світу, зокрема українською.
Народилася 10 грудня 1958 року в місті
Дорстен, земля Північний Рейн - Вестфалія. Отримала освіту педагога. Закінчивши
гімназію Св.Урсули в Дорстені, переїхала до Гамбурга, де студіювала педагогіку
в Гамбурзькому університеті. Після закінчення навчання три роки працювала
соціальним працівником із дітьми-інвалідами. Саме тоді Функе усвідомила
важливість історій, які допомагають дітям відволікатися від проблемної
дійсності. Паралельно Корнелія Функе вивчала дитячу ілюстрацію в Гамбурзькому
інституті дизайну. У 2005 році сім’я письменниці переїхала до Лос-Анджелеса.
Перші твори Функе були для дошкільнят -
невеличкі тексти з яскравими авторськими ілюстраціями. А 1997 року було
надруковано роман для підлітків - «Повелитель драконів». Ця книжка розповідає
про добрих, благородних драконів, які харчуються лише місячним світлом і
товаришують з людьми. Згодом вийшов «Володар над злодіями» - про хлопця, який
мріяв стати дорослим, і мрія якого передчасно здійснилася. Корнелія здобула
шалену популярність на батьківщині, проте їй завжди хотілося більшого. Тож вона
попрохала свого кузена перекласти книжки англійською. А видавець Баррі
Каннінгем опублікував її романи (саме він свого часу відкрив читачам чарівний
світ Гаррі Поттера). Видавець звернув увагу на творчість письменниці,
прочитавши лист одинадцятирічної жительки Туманного Альбіону Клари, яка
поцікавилася, чому її улюблену авторку не друкують англійські видавництва.
Відтоді Корнелія написала не одну дивовижну історію, всі вони по-своєму
причаровують і закохують у себе читачів найрізноманітнішого віку.
Роман «Чорнильне серце» вийшов друком у
2003 році, а в 2006 та 2008 роках - його продовження: «Чорнильна кров» та
«Чорнильна смерть». У вересні 2010 року у восьми країнах Європи опубліковано
новий роман К. Функе «Відчайдух Кам’яне тіло», який започаткував нову серію
романів для юнацтва. Друга частина «Живі тіні» з’явилася у вересні 2012 року.
Успіх книжок письменниці стрімко зростає, вони залишаються популярними серед
дітей і підлітків, часто екранізуються (за її творами відзнято вже сім
фільмів), отримують численні відзнаки, серед яких премія «Бембі» у категорії «Культура»
(2008), Федеральний Хрест за заслуги (2008) і Премія імені братів Ґрімм (2009).
Бесіда:
- Яке враження справило на вас знайомство
з творчістю Корнелії Функе?
- Яким був шлях письменниці до
літературної творчості?
- Як ви вважаєте, наскільки робота
соціальним працівником допомогла усвідомити Корнелії Функе важливість цікавих
історій у житті дитини?
4. ЧОРНИЛЬНЕ СЕРДЦЕ» (стислий аналіз)
Автор –
Корнелія Функе
Рік написання –
2003
Жанр –
роман
В романі «Чорнильне серце» К. Функе
утверджується значення культури, книжки, без яких неможливий розвиток
особистості та світу загалом.
Провідна тема роману «Чорнильне
серце» – жага до читання.
У книзі утверджується магія слова й
привабливість читання. Окрім традиційного казкового сюжету про боротьбу добра і
зла, у творі порушується багато актуальних моральних проблем: дружба і любов, стосунки батьків і дітей, прощення і
відповідальність за свої дії. Незважаючи на те, що події роману відбуваються в
наш час, у творі жодного разу не згадується про комп’ютер і про телевізор. Усе
відбувається довкола шарудіння книжкових сторінок.
Головні герої:
Меггі – донька Мо. 12-річна,
смілива та відважна, непосидюча та неслухняна, весела та небезпечна, наділена
магічною силою дівчина.
Мо – батько Меггі, палітурник Мортимер,
«Мо», «Чарівний голос».
Елінор – тітка Меггі, дуже любить
книги, має величезну бібліотеку.
Вогнерукий – герой з книги,
якого вичитав Мо (Сажерук, Пильнорук, Пожирач вогню).
Каприкорн (Козеріг) – хитрий, злий,
сильний.
Головний негативний персонаж Баста
і Плосконіс – слуги Козерога.
Феноліо – автор роману
«Чорнильне серце»
Сюжет «Чорнильне серце»
У романі «Чорнильне серце» розповідається про
палітурника й книголюба Мортимера Фольхарта (для родичів просто Мо) та його
дочку, дванадцятирічну Меггі.
Через
виняткові здібності батька з ними трапилися надзвичайні пригоди. Давно, коли
Меггі була ще маленькою, Мо читав своїй дружині Терезі одну цікаву книжку так
виразно, що її персонажі раптом ожили в реальному світі. А сама Тереза разом із
двома її кішками дивним способом потрапила в середньовічний книжковий світ.
Через 10 років після тих подій біля будинку Мо та Меггі з’явився незнайомець,
якого батько називав «Вогнеруким». Той незнайомець попередив про небезпеку:
інший книжковий персонаж, оживлений за допомогою читання — Капрікорн і його
банда намагаються заволодіти останнім примірником книжки, щоб оживити страшну
істоту — Тінь і назавжди залишитися на Землі. Незважаючи на всі спроби Мо та
його родини втекти й сховати книжку, ворогам удається їх схопити. Однак
виявляється, що Меггі успадкувала магічний дар батька. За допомогою мистецтва
слова, яке здатне творити дива, їй удалося перегорнути сторінку, завдяки чому
Капрікорна та його поплічників було «зачитано» назад до книжки,
а матір повернено додому. Герої роману переживають багато пригод. Події
розвиваються стрімко й непередбачувано, але любов до книжок і творча уява
допомагають Меггі, Мо й Елінор подолати всі небезпеки.
Поєднання реального й уявного світів у
романі «Чорнильне серце»
Роман «Чорнильне серце» демонструє читачам два світи: реальний світ любителів
книжок з їхніми багатими бібліотеками та рідкісними виданнями (одна з яких дала
назву твору) та уявний, вигаданий світ книжок, населений фантастичними
істотами, ельфами, феями, але також і тиранами, темними силами, котрі
намагаються заполонити Землю страхом. У такий фантастичний спосіб К. Функе
стверджує думку про те, що книжки та їх персонажі є різними… Є добрі книжки,
сповнені світла й добра, але є й такі, де діють «лихі сили». І така література
теж нерідко трапляється в нашому реальному житті. А раптом Землю захоплять
книжкові монстри, злодії та негідники, яких Мо «вичитав» із «Чорнильного
серця»? Із властивою їм хитрістю вони взялися до справи: знищити всі примірники
книжки, з якої вони потрапили в реальний світ. І це їм майже вдалося, лише один
примірник книжки залишився в Мо та Меггі. Навколо нього й розгорнулася справжня
битва, котра перетворилася на велику боротьбу між вигаданим і реальним, поміж
добром і злом.
Жанрові ознаки фентезі у романі «Чорнильне серце»:
Переплетення двох світів;
Магія;
Пригодницький сюжет;
На перший план висуваються герої,
їхні вчинки і переживання, чарівне і казкове грає допоміжну, але далеко не
другорядну роль;
Протистояння добра і зла – основний
сюжетостворюючий стрижень.
Фéнтезі (з анг. fantasy —
фантазія) — літературний жанр, у якому магія та інші надприродні явища є
головними елементами сюжету, теми чи місця дії. Багато історій цього жанру
відбуваються у вигаданих світах, де магія є звичною справою.
Роман «Чорнильне серце» належить до творів
дитячого фентезі, яке увібрало в себе ознаки фентезі та дитячої пригодницької
літератури.
5.
Записати в зошит:
Двадцять перше квітня
Класна робота
Корнелія Функе. Роман-фентезі «Чорнильне серце» (2003)
Роман «Чорнильне
серце» - це роман, що є одним із трилогії романів про людей, для яких
«друковане слово оживає і стає реальністю».
Провідна тема роману «Чорнильне серце» – жага до
читання. У
книзі утверджується магія слова й привабливість читання.
Окрім традиційного
казкового сюжету про боротьбу добра і зла, у творі порушується багато актуальних
моральних проблем: дружба і любов,
стосунки батьків і дітей, прощення і
Головні герої:
Меггі – донька Мо.
12-річна, смілива та відважна, непосидюча та неслухняна, весела та небезпечна,
наділена магічною силою дівчина.
Мо – батько Меггі,
палітурник Мортимер, «Мо», «Чарівний голос».
Елінор – тітка Меггі,
дуже любить книги, має величезну бібліотеку.
Вогнерукий – герой із книги, якого
вичитав Мо (Сажерук, Пильнорук, Пожирач вогню).
Каприкорн (Козеріг) –
хитрий, злий, сильний.
Головний негативний
персонаж Баста і Плосконіс – слуги Козерога.
Феноліо – автор
роману «Чорнильне серце».
Роман «Чорнильне серце» демонструє читачам два світи: реальний світ любителів книжок з
їхніми багатими бібліотеками та рідкісними виданнями (одна з яких дала назву
твору) та уявний, вигаданий світ книжок, населений фантастичними істотами,
ельфами, феями, але також і тиранами, темними силами, котрі намагаються
заполонити Землю страхом.
6. Робота над темою уроку.
Аналітичне дослідження тексту роману.
- Зверніть увагу на епіграф до романа, це
рядки з поезії ліричного єврейського німецькомовного поета та перекладача Пауля
Целана:
«Вот оно, вот.
Вот оно, слово сошло,
сошло сквозь ночь,
сиять, сиять оно хочет.
Пепел.
Пепел, пепел.
Ночь.»
- Ці слова означають, що слово стоїть в
центрі уваги автора, слово, що сяє, слово, що обертається на попіл. На думку
автора, слово, що сяє, тобто, мова художньої літератури має велике, навіть
магічне значення для людей.
До речі, епіграфи є і до
кожного розділу і потребують особливої уваги та окремого дослідження. Це немов
«текст у тексті», ще один потужний авторський «message». Один із рецензентів
сказав, що коли б зібрати книжки усіх письменників, котрих Функе цитувала в
«Чорнильному серці», то вийшла б чудова дитяча бібліотека. Робота з епіграфами
може стати вагомим внеском в аналітичне дослідження всього твору.
ІV. Домашнє завдання (обов′язкове).
Скласти стислу письмову
характеристику образу Меггі і відправити для перевірки 2
Комментарии
Отправить комментарий